huis clos

1.La séance a été tenue à huis clos.

这次简报是以非公开方式进行的。

2.Le Comité se réunit normalement à huis clos.

在通常情况下咨委会以非公开方式举行。

3.Le Groupe de travail se réunit à huis clos.

工作组将举行非公开会。

4.Les requêtes individuelles sont toujours examinées à huis clos.

个人文一向通过非公开会。

5.Mais les réunions à huis clos demeurent trop nombreuses.

但非公开会的数目仍然过多。

6.Les participants ont ensuite poursuivi leurs travaux à huis clos.

与会者接着举办非公开会，继续事。

7.La Commission a ensuite poursuivi sa séance à huis clos.

委员会随后继续举行非公开会。

8.La Commission a délibéré sur ces rapports à huis clos.

委员会举行了闭门会报告。

9.Ses remarques ont été suivies de consultations à huis clos.

在她的发言之后，安理会举行了非公开磋商。

10.En général, les témoins protégés font leur déposition à huis clos.

受保护的证人均秘密作证。

11.Nombre de questions importantes continuent d'être examinées à huis clos.

很多重要问题继续是关门讨论的。

12.Seize des 34 témoins protégés ont déposé à huis clos.

证人中有16名证人在非公开庭期间作证。

13.La séance publique a été suivie d'un débat à huis clos.

公开情况通报结束后进行了非公开辩论。

14.L'audience se déroule à huis clos, sauf convention contraire des parties.

除非当事各方另有协，开庭应采取不公开的方式。

15.Le processus a été mené dans un groupe fermé, à huis clos.

这个过程是在一个人数有限的小组中关门进行的。

16.Des dispositions devraient être prises pour tenir des audiences à huis clos.

应规定以录像方式举行听证。

17.Quelle proportion de travail le Conseil effectue-t-il à huis clos?

安理会有多少工作是闭门进行的？

18.Les États importateurs se voient imposer des décisions adoptées à huis clos.

进口国家被闭门作出的决定所左右。

19.Après les conclusions orales, la Chambre de première instance délibère à huis clos.

总结发言后，判分庭应休庭以进行非公开评。

20.Le Sous-Comité siège à huis clos.

小组委员会会应秘密举行。